-
1 well that's that
Общая лексика: по крайней мере, я знаю, куда еду -
2 well that's that, at least I know where I am going
Универсальный англо-русский словарь > well that's that, at least I know where I am going
-
3 well that's that; at least I know where I am going
Макаров: ну что ж, решено; по крайней мере, я знаю, куда едуУниверсальный англо-русский словарь > well that's that; at least I know where I am going
-
4 (well) that settles it
Общая лексика: (ну) теперь все ясно, вопрос решён, это решает делоУниверсальный англо-русский словарь > (well) that settles it
-
5 Well, that's one heck of a story.
Разговорное выражение: Ничего себе история.Универсальный англо-русский словарь > Well, that's one heck of a story.
-
6 well, that's a deal!
-
7 Well That's Funny
Jocular: WTF -
8 well\ that's\ peculiar!
-
9 well\ that's\ something!
-
10 all is well that ends well
посл.всё хорошо, что хорошо кончается [пословица популяризирована Шекспиром; см. цитату]Helena: "...We must away; Our waggon is prepar'd, and time revives us: all's well that ends well: still the fine's the crown: Whate'er the course, the end is the renown. " (W. Shakespeare, ‘All's Well That Ends Well’, act IV, sc. 4) — Елена: "...Пора, карета ждет, торопит время! Смелей! Все хорошо, что хорошо Кончается. Конец - всему венец!" (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Serena: "She was never exactly a beauty at the best of times and of course being rolled on did little to improve her. However the doctor and the dentist say that she will be perfectly presentable eventually, so all's well that ends well." (N. Coward, ‘Quadrille’, act I, sc. II) — Серина: "Клара и в лучшие времена не была красавицей, а тут еще несчастный случай. Но доктора, в том числе и зубной врач, уверяют, что со временем ничего не будет заметно. Слава Богу, легко отделалась."
Large English-Russian phrasebook > all is well that ends well
-
11 all's well that ends well
bien está lo que bien acabaexpr.• al fin es debido el honor expr. -
12 all is well that ends well
all is well that ends welltudo está bem quando acaba bem. -
13 all's well that ends well
-
14 it was well that we started early today
English-Dutch dictionary > it was well that we started early today
-
15 all is well that ends well
1) Пословица: всё хорошо, что хорошо кончается, добрый конец всему делу венец, конец венчает дело2) Макаров: все хорошо, что хорошо кончается, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > all is well that ends well
-
16 all's well that ends well
Пословица: все хорошо, что хорошо кончаетсяУниверсальный англо-русский словарь > all's well that ends well
-
17 the end crowns the all all's well that ends well
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > the end crowns the all all's well that ends well
-
18 the end crowns the work all's well that ends well
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > the end crowns the work all's well that ends well
-
19 All is well that ends well.
<03> Ср. Все хорошо, что хорошо кончается. Добрый конец всему делу венец.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All is well that ends well.
-
20 all is well that ends well
посл.ср. Всё хорошо, что хорошо кончается. Добрый конец всему делу венец.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all is well that ends well
См. также в других словарях:
All's Well That Ends Well — in 1623. ourcesThe play is based on a tale (3.9) of Boccacio s Decameron. Shakespeare may have read an English translation of the tale in William Painter s Palace of Pleasure . [ F. E. Halliday, A Shakespeare Companion 1564 ndash;1964, Baltimore … Wikipedia
All's Well That Ends Well (album) — Infobox Album | Name = All s Well That Ends Well Type = Album Artist = Chiodos Released = July 26, 2005 (reissued October 17, 2006) Recorded = February 2005 at Audiolux Studios, Elmore, Ohio Genre = Post Hardcore Length = 42:15 (reissue 53:03)… … Wikipedia
Well — Well, a. [1913 Webster] 1. Good in condition or circumstances; desirable, either in a natural or moral sense; fortunate; convenient; advantageous; happy; as, it is well for the country that the crops did not fail; it is well that the mistake was… … The Collaborative International Dictionary of English
That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring … Wikipedia
well — I. noun Etymology: Middle English welle, from Old English; akin to Old English weallan to bubble, boil, Old High German wella wave, Lithuanian vilnis Date: before 12th century 1. a. an issue of water from the earth ; a pool fed by a spring b.… … New Collegiate Dictionary
That Darn Punk Original Motion Picture Soundtrack — Infobox Album | Name = That Darn Punk Original Motion Picture Soundtrack Type = Soundtrack Artist = various artists Released = March 6 2001 Recorded = Genre = Punk rock Length = 40:05 Label = Kung Fu Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia
Well temperament — (also circular or circulating temperament) is a type of tempered tuning described in 20th century music theory. The term is modelled on the German word wohltemperiert which appears in the title of J.S. Bach s famous composition, The Well Tempered … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia